Items where Author is "Ang, Lay Hoon"

Zhong, Xinyi and Ang, Lay Hoon and Victor Danarajan, Sharon Sharmini (2024) Why do Mandarin speakers code-switch? a case study of conversational code-switching in China. Humanities & Social Sciences Communications, 11. art. no. 999. pp. 1-10. ISSN 2662-9992

Zhu, Hongxiang and Ang, Lay Hoon and Mansor, Nor Shahila (2024) Are mouse noodles actually made from mice? touring street food name translations. Humanities and Social Sciences Communications, 11 (1). art. no. 531. pp. 1-11. ISSN 2662-9992

Wang, Li and Ang, Lay Hoon and Gao, Fumeng and Abdul Halim, Hazlina (2023) The relationality of parts for narrative identity constitution in the corporate profile translations of China’s multinational corporations. Humanities and Social Sciences Communications, 10 (1). art. no. 104. pp. 1-11. ISSN 2662-9992

Lu, Rong and Abdullah, Muhammad Alif Redzuan and Ang, Lay Hoon (2023) Into-A or into-B, that is a question: a systematic literature review of directionality and performance in consecutive interpreting. SAGE Open, 13 (4). pp. 1-17. ISSN 2158-2440

Lu, Rong and Abdullah, Muhammad Alif Redzuan and Ang, Lay Hoon and Abdul Ghani, Che An (2023) A systematic literature review of tourism translation and power. World Journal of English Language, 13 (2). pp. 307-316. ISSN 1925-0703; eISSN: 1925-0711

Zhong, Xinyi and Ang, Lay Hoon and Sharmini, Sharon (2023) Systematic literature review of conversational code-switching in multilingual society from a sociolinguistic perspective. Theory and Practice in Language Studies, 13 (2). 318- 330. ISSN 1799-2591; ESSN: 2053-0692

Lam, Kai Chee and Ang, Lay Hoon and Hoe, Foo Terng and Ting, Hie Ling (2023) Subjective and objective needs analysis of Mandarin learners. International Journal of Chinese Education, 12 (1). pp. 1-17. ISSN 2212-585X; ESSN: 2212-5868

Zhu, Li and Ang, Lay Hoon and Mansor, Nor Shahila (2023) Manipulation of female stereotypes in Chinese translations of fragrance product descriptions. Theory and Practice in Language Studies, 13 (1). pp. 227-236. ISSN 1799-2591; ESSN: 2053-0692

Lu, Rong and Abdullah, Muhammad Alif Redzuan and Ang, Lay Hoon (2023) Impact of directionality on student interpreters performance in consecutive interpreting. Theory and Practice in Language Studies, 13 (2). pp. 508-515. ISSN 2053-0692; ESSN: 1799-2591

Kang, Hongzhe and Wang, Yao and Wang, Min and Al Imran Yasin, Megat and Osman, Mohd Nizam and Ang, Lay Hoon (2023) Navigating digital network: mindfulness as a shield against cyberbullying in the knowledge economy era. Journal of the Knowledge Economy, 14 (4). pp. 1-39. ISSN 1868-7865; ESSN: 1868-7873

Peng, Junhua and Mansor, Nor Shahila and Mohd Kasim, Zalina and Ang, Lay Hoon (2023) A sociolinguistic analysis of bilingual puns in the linguistic landscapes of Guangzhou, China. Asia-Pacific Social Science Review, 23 (1). 91 - 104. ISSN 0119-8386

Guo, Xiaohui and Ang, Lay Hoon and Xie, Chaoqun (2023) A systematic literature review on the translator's voice. World Journal of English Language, 13 (7). 57 - 67. ISSN 1925-0711; ESSN: 1925-0703

Chunli, Yu and Mansor, Nor Shahila and Ang, Lay Hoon and Sharmini, Sharon (2022) The pattern and translation of Chinese address terms in contemporary film Happiness Around the Corner. World Journal of English Language, 13 (1). 19 - 28. ISSN 1925-0703 ; ESSN: 1925-0711

Yujie, Zhang and Yasin, Megat Al Imran and AlSagoff, Syed Agil and Ang, Lay Hoon (2022) Transformation path of modern media from the perspective of internet of things. Wireless Communications and Mobile Computing, 2022. pp. 1-13. ISSN 1530-8669; ESSN: 1530-8677

Tianli, Zhou and Mansor, Nor Shahila and Ang, Lay Hoon and Sharmini, Sharon (2022) Examining rhetorical strategies in humorous discourses: a systematic review. World Journal of English Language, 12 (5). 27 - 40. ISSN 1925-0703; ESSN: 1925-0711

Zhao, Meijuan and Ang, Lay Hoon and Toh, Florence Haw Ching (2022) Translating narrative space in childrenas fiction Bronze and Sunflower from Chinese to English. SAGE Open, 12 (1). pp. 1-10. ISSN 2158-2440; ESSN: 2158-2440

Zhu, Hongxiang and Ang, Lay Hoon and Mansor, Nor Shahila (2022) Genre-based translation strategies on cultural references: a systematic review. Journal of Language and Linguistic Studies, 18 (1). 898 - 912. ISSN 1305-578X

Zhao, Meijuan and Ang, Lay Hoon and Haw, Florence Ching Toh (2022) Hybridising the cultural identity of Mulan from a Chinese ballad to American films. Asian Journal of Social Science, 50 (2). 130 - 136. ISSN 1568-4849

Li, Mengyu and Li, Jinglei and Yasin, Megat Al Imran and Hashim, Norliana and Ang, Lay Hoon and Bidin, Rosmiza (2022) Impact of celebrity-endorsed environmental advertisements on green economy development. Technological Forecasting and Social Change, 184. art. no. 121979. pp. 1-9. ISSN 0040-1625; ESSN: 1873-5509

Li, Mengyu and Wang, Yao and Yasin, Megat Al Imran and Hashim, Norliana and Ang, Lay Hoon and Kang, Hongzhe (2022) Spreading scientific knowledge in China: personalized social media influence elements. Advanced Artificial Intelligence Technologies for Service Enhancement on the Internet of Medical Things, 2022. pp. 1-8.

Cao, Jing and Mansor, Nor Shahila and Ang, Lay Hoon and Abu Ujum, Diana (2022) Subtitle translation of American sitcom The Big Bang Theory from the perspective of eco-translatology. Journal of Language Teaching and Research, 13 (2). 377 - 385. ISSN 1798-4769

Zhang, Qi and Ang, Lay Hoon and Yasin, Megat Al Imran (2022) The interplay between foreignization of dish name and interactive meaning of visual image in food documentary. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12 (7). 1641 - 1655. ISSN 2222-6990

Li, Zhu and Ang, Lay Hoon and Md Rashid, Sabariah and Mansor, Nor Shahila (2021) Transcreation strategies of male-related traits from English online fragrance labels into Chinese: from a cultural perspective. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11 (4). 1408 - 1422. ISSN 2222-6990

Peng, Junhua and Mansor, Nor Shahila and Ang, Lay Hoon and Mohd Kasim, Zalina (2021) Understanding the dynamics of English in the linguistic landscape of Guangzhou. International Journal of Modern Languages and Applied Linguistics, 5 (1). 31 - 50. ISSN 2600-7266

Li, Mengyu and Yasin, Megat Al-Imran and Hashim, Norliana and Ang, Lay Hoon and Kang, Hongzhe (2021) Exploring factors influencing continuous viewing intention of Chinese documentary programs among undergraduates. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11 (3). 465 - 471. ISSN 2222-6990

Chunli, Yu and Mansor, Nor Shahila and Ang, Lay Hoon and Sharmini, Sharon (2021) Factors influencing the quality of consecutive interpretation from the perspective of interpreter. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11 (3). 1356 - 1369. ISSN 2222-6990

Kang, Hongzhe and Yasin, Megat Al Imran and Osman, Mohd Nizam and Ang, Lay Hoon and Li, Mengyu (2021) The role of cultural proximity on preference of Chinese Malaysians in Chinese film. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11 (2). 109 - 116. ISSN 2222-6990

Lin, Wenyue and Ang, Lay Hoon and Chan, Mei Yuit and Paramasivam, Shamala (2021) A systematic review to comprehend the cultural representation in L2 Mandarin textbooks. Pertanika Journal of Social Science and Humanities, 29 (4). 2653 - 2674. ISSN 0128-7702; ESSN: 2231-8534

Xie, Yuting and Yasin, Megat Al Imran and Syed Alsagoff, Syed Agil and Ang, Lay Hoon (2021) The truth among narrative in women’s research: examples of two Chinese women autobiographical novels. Multicultural Education, 7 (4). 62 - 69. ISSN 1016-1844; ESSN: 1064-678X

Burkhardt, Jurgen Martin and Burkhardt, Jey Lingam and Ang, Lay Hoon (2020) One orthography, four lects: the unified Berawan orthography. Journal of Borneo-Kalimantan, 6 (1). pp. 1-21. ISSN 2289-2583

Lin, Wen Yue and Ang, Lay Hoon and Chan, Mei Yuit and Paramasivam, Shamala (2020) Analysing cultural elements in L2 Mandarin textbooks for Malaysian learners. Journal of Language and Education, 6 (4). pp. 121-137. ISSN 2411-7390

Zhao, Meijuan and Ang, Lay Hoon and Toh, Florence Haw Ching (2020) Hybridization of the cultural identity in disney’s Mulan. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 9 (5). 27 - 37. ISSN 2281-3993; ESSN: 2281-4612

Li, Mengyu and Yasin, Megat Al Imran and Hashim, Norliana and Ang, Lay Hoon (2020) A historical review of the Chinese documentary programs. Journal of Critical Reviews, 7 (2). 723 - 732. ISSN 2394-5125

Wang, Li and Ang, Lay Hoon and Abdul Halim, Hazlina (2020) A systematic literature review of narrative analysis in recent translation studies. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 28 (1). pp. 1-16. ISSN 0128-7702; ESSN: 2231-8534

Ang, Lay Hoon and Abdul Halim, Hazlina (2019) Similar sounding words writing strategy by learners of Mandarin as a foreign language. Issues in Language Studies, 8 (1). pp. 138-148. ISSN 2180-2726

Ang, Lay Hoon and Ng, Man Ling and Lam, Kai Chee and Mohamad Deli, Radina (2018) Between concrete and abstract: the Malaysian chinese way of naming dishes. International Communication of Chinese Culture, 5 (3). 247 - 259. ISSN 2197-4233

Bong, Tze Ying and Ang, Lay Hoon and Abdul Halim, Hazlina and Majtanova, Miroslava (2018) Students' beliefs on translation strategy in learning German language. GEMA Online® Journal of Language Studies, 18 (1). pp. 69-86. ISSN 1675-8021; ESSN: 2550-2131

Abdul Halim, Hazlina and Ang, Lay Hoon (2017) Kesalahan penyusunan dalam terjemahan oleh pelajar Bahasa Perancis. GEMA Online Journal of Language Studies, 15 (2). pp. 151-164. ISSN 1675-8021

Abdul Halim, Hazlina and Ang, Lay Hoon and Koh, Su Fan (2017) Kesilapan struktur ayat bahasa Mandarin dalam kalangan pelajar penutur natif. Jurnal Kesidang, 2 (1). pp. 108-127. ISSN 2550-1674; ESSN: 2600-7851

Loh, Chee Hou and Ang, Lay Hoon (2016) Hubungan kemahiran regulasi pelajar dan pemahaman teks dalam kalangan pelajar sekolah rendah jenis kebangsaan Cina. Jurnal Kemanusiaan, 25 (1). pp. 85-100. ISSN 1675-1930

Abdul Halim, Hazlina and Ang, Lay Hoon and Abd Rahim, Normaliza and Mamat, Roslina and Mansor, Nor Shahila (2016) Kesilapan ejaan dalam terjemahan pelajar bahasa Perancis di Universiti Putra Malaysia. Journal of Business and Social Development, 4 (1). pp. 78-83. ISSN 2289-2915

Abdul Halim, Hazlina and Ang, Lay Hoon and Majtanova, Miroslava and Mansor, Nor Shahila (2016) Misselection and related errors in Malay writing among French students. Journal of Language and Communication, 3 (2). pp. 121-132. ISSN 2289-649X

Abdul Halim, Hazlina and Ang, Lay Hoon and Mansor, Nor Shahila and Mamat, Roslina (2016) Students' perceptions of translation strategies in French and Malay language: a qualitative approach. Man in India, 96 (1-2). pp. 247-253. ISSN 0025-1569

Ang, Lay Hoon and Ng, Man Ling and Lam, Kai Chee (2016) The linguistics structure and implication of Chinese Malaysian wedding dish names. Overseas Chinese Journal of Bagui (2). pp. 28-39. ISSN 1002-3925

Torsten, Schaar and Selke, Raimond and Ogasa, Nicole and Ang, Lay Hoon (2015) Bachelor’s degree in German studies and then? the professional development of the 2008 BA German graduates from Universiti Putra Malaysia. Global Journal of Business and Social Science Review, 1 (2). pp. 499-509. ISSN 2289-8506

Abdul Halim, Hazlina and Ang, Lay Hoon (2015) Kesalahaan pemilihan dan pembentukan kata dalam terjemahan bahasa Perancis. GEMA Online® Journal of Language Studies, 15 (2). pp. 151-164. ISSN 1675-8021; ESSN: 2550-2131

Ng, Man Ling and Ang, Lay Hoon and Lam, Kai Chee (2015) Malaysian Chinese New Year dishes nomenclature. Malaysian Journal of Languages and Linguistics, 4 (2). pp. 52-63. ISSN 2231-8593; ESSN: 2289-8212

Selke, Raimond and Ang, Lay Hoon and Schaar, Torsten (2015) Using Apps to improve service delivery in Malaysian hotels: guests' and employees' rationales. TEAM Journal of Hospitality & Tourism, 12 (1). pp. 1-20. ISSN 1823-4003

Selke, Raimond and Torsten, Schaar and Ang, Lay Hoon (2015) Using apps to improve service delivery in Malaysian hotels: rational of guests and employees. TEAM Journal of Hospitality and Tourism, 12 (1). pp. 1-20. ISSN 1823-4003

Abdul Halim, Hazlina and Ang, Lay Hoon and Mamat, Roslina and Abd Rahim, Normaliza (2014) Perception of Malaysian learners on the use of written communication strategies in Mandarin, French and Japanese. Asian Social Science, 10 (4). pp. 153-160. ISSN 1911-2017; ESSN: 1911-2025

Low, Fong Ling and Ang, Lay Hoon (2014) Semantic and phonetic elements of chemistry terms in English-Chinese translation. Journal of Language and Communication, 1 (2). pp. 177-192. ISSN 2289-649X

Tajuddin, Farah and Mamat, Roslina and Abdul Halim, Hazlina and Ang, Lay Hoon and Abdul Rashid, Roswati and Jalaluddin, Ilyana (2013) Communication strategies in written text among basic learners of Japanese language: a case of Universiti Putra Malaysia’s students. Global Media Journal – Malaysian Edition, 3 (1). pp. 89-115. ISSN 2231-9948

Ang, Lay Hoon and Tan, Ming Swee (2013) The local terms in the pre war novel of the MCA's new literature. Overseas Chinese Journal of Bagui, 102 (2). pp. 54-60. ISSN 1002-3925

Lau, Su Kia and Ang, Lay Hoon and Soon, Chiow Thai and Law, Seng Boon and Wong, Ngan Ling (2012) Pengajaran dan pembelajaran bahasa Cina dalam menggalakkan interaksi pelajar berbilang kaum. GEMA Online™ Journal of Language Studies, 12 (3). pp. 979-997. ISSN 1675-8021

Ang, Lay Hoon and Zhuang, Hui Shan (2011) Issue on Chinese Education in Malaysia: The factors to poor achievement in Chinese Language writing of primary students. Overseas Chinese Journal of Bagui, China, 94 (2). pp. 35-41. ISSN 1002-3925

Ang, Lay Hoon (2011) The language studies of Indian ethnic in Malaysia. Southeast Asian Affairs (4). pp. 72-80. ISSN 1003-9856

Ang, Lay Hoon (2008) An analysis of the language shift in the mother tongue of the ethnic Chinese in Malaysia. Overseas Chinese History Studies, 2008 (1). pp. 32-41. ISSN 1002-5162

Hassan, Abd Rauf and Ang, Lay Hoon and Ismail, Muhd Zulkifli (2014) Inovasi dalam perkembangan bahasa asing di Malaysia. Pearson Malaysia Sdn Bhd, Kuala Lumpur. ISBN 9789673492886

Ang, Lay Hoon (2001) Basic Chinese for Malaysians (III)= Bahasa Cina untuk warga Malaysia (III). Universiti Putra Malaysia Press, Serdang, Selangor. ISBN 9832373115

Lau, Su Kia and Ang, Lay Hoon and Jaswant Singh, Sheena Kaur and Abdul Halim, Hazlina and Chin, Siao Mei (2015) Analisis kesilapan urutan kata nama bahasa Cina serta kaedah pengajarannya. In: Spektrum Pembelajaran Bahasa Asing. Universiti Putra Malaysia Press, Serdang, pp. 16-38. ISBN 9789673444663

Ang, Lay Hoon (2013) Entering a foreign language speaking circle - translation approaches for movie titles from English to Chinese language. In: Studies on Foreign Languages & Cultures in Malaysia. Universiti Putra Malaysia Press, Serdang, Selangor, pp. 106-125. ISBN 9789673443406

Ang, Lay Hoon and Dani, Noor Aina and Paramasivam, Shamala (2013) Intercultural communication - interaction of Indian students with other ethnics in vision schools. In: Studies on Foreign Languages and Cultures. Universiti Putra Malaysia Press, Serdang, Selangor, pp. 168-180. ISBN 9789673443703

Ang, Lay Hoon and Shik, Pei Yen (2012) Cerminan identiti anak kacukan Cina dan India dalam penggunaan bahasa. In: Bahasa & Pembinaan Identiti. Penerbit Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor, pp. 19-34. ISBN 9789673442874

Ang, Lay Hoon (2012) Chock, angela, soprano, Malaysia. In: Southeast Asian Personalities of Chinese Descent : A Biographical Dictionary. ISEAS Publishing Institute of Southeast Asian Studies, Singapore, pp. 14-16. ISBN 9789814345217

Koh, Su Fan and Ang, Lay Hoon and Abdul Halim, Hazlina (2015) Analisis kesilapan pengurangan dalam struktur ayat bahasa Cina di kalangan murid Tahun 3. In: 5th Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3 Dec. 2015, Kuala Lumpur, Malaysia. (pp. 472-479).

Ang, Lay Hoon and Lau, Su Kia and Suffian Sahuri, Sakina Sahuri (2015) Analisis kesilapan urutan kata dalam ayat dwikata kerja dan dwiobjek bahasa Cina oleh pelajar Melayu IPTA. In: 5th Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3 Dec. 2015, Kuala Lumpur, Malaysia. (pp. 480-489).

Loh, Chee Hou and Ang, Lay Hoon (2015) Kesan kemahiran regulasi dalam pembelajaran teks Cina. In: 5th Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3 Dec. 2015, Kuala Lumpur, Malaysia. (pp. 639-646).

Ng, Man Ling and Ang, Lay Hoon and Lam, Kai Chee (2015) Malaysian Chinese New Year dishes nomenclature. In: 5th Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3 Dec. 2015, Kuala Lumpur, Malaysia. (pp. 247-254).

Abdul Halim, Hazlina and Ang, Lay Hoon and Majtanova, Miroslava and Mansor, Nor Shahila (2015) Misselection errors in Malay writing among French students. In: 5th Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3 Dec. 2015, Kuala Lumpur, Malaysia. (pp. 255-266).

Schaar, Torsten and Ogasa, Nicole and Ang, Lay Hoon (2015) Remarks on career perspectives for BA German graduates from Universiti Putra Malaysia (the 2009 & 2010 graduates). In: 5th Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3 Dec. 2015, Kuala Lumpur, Malaysia. (pp. 300-310).

Bong, Tze Ying and Ang, Lay Hoon and Ogasa, Nicole and Abdul Halim, Hazlina and Majtanova, Miroslava (2015) The use of translation as a learning method for the German language students in University Putra Malaysia. In: 5th Malaysia International Conference on Foreign Languages (MICFL 2015), 2-3 Dec. 2015, Kuala Lumpur, Malaysia. (pp. 392-397).

Ang, Lay Hoon and Lau, Su Kia and Jaswant Singh, Sheena Kaur and Tay, Yang Lian and Abdul Halim, Hazlina and Mamat, Roslina (2013) Analisis kesilapan tersalah letak kata nama bahasa Cina. In: 4th MICFL Malaysia International Conference on Foreign Languages 2013, 3-4 July 2013, Kompleks Seri Negeri, Melaka, Malaysia. . (Unpublished)

Ang, Lay Hoon and Mezah, Che Radiah (2008) Masalah berbahasa Melayu yang dihadapi oleh pelajar-pelajar etnik Cina di sekolah kebangsaan - kajian kes di Selangor. In: Seminar Antarabangsa Linguistik dan Pembudayaan Bahasa Melayu ke-4, 11-12 Nov. 2008, Dewan Persidangan Pusat Pendidikan Luar, Universiti Putra Malaysia. (pp. 108-114).