UPM Institutional Repository

Shifting the dimensionality of language: evidence from bilingual Bajau Sama Kota Belud in Malaysia


Renddan, Berawati and Abdul Aziz, Adi Yasran and Dani, Noor Aina (2020) Shifting the dimensionality of language: evidence from bilingual Bajau Sama Kota Belud in Malaysia. Advances in Language and Literary Studies, 11 (6). pp. 12-24. ISSN 2203-4714


The language shift phenomenon in the Bajau Sama Kota Belud in Sabah is definite. The researchers surveyed the phenomenon in Kampung Taun Gusi 1, Kota Belud, Sabah. Based on the age cross-sectional method, 300 participants of 20-29 years (G20s), 30-39 years (G30s), 40-49 years (G40s), and 50-59 years (G50s) respectively were selected by stratified sampling. The objective of this study is to formulate the dimensionality of language shift. The researchers found that speakers shifted from using the mother tongue to the Malay language after entering school. The Bajau Sama language spoken as the mother tongue has declined from one generation to another. For a better understanding of the Bajau Sama lexical, G20s meet Fishman's (1991) implication scale negatively. The group achievement of nouns has decreased to 26.9%, verbs (33.9%), and adjectives (32%). Meanwhile, the attitude overtness towards the Bajau Sama language is most evident among G50s with a statistical min of 83.00, declining by 48.20 in G30s and 41.80 in G40s, which eventually and significantly decreased by 23.20 in G20s. In the family domain, G20s prefer using the Malay language over Bajau Sama. In the neighbourhood domain, G20s and G30s use the Malay language frequently. All the groups choose to speak the Malay language in the shop outlet domain. This study's implications demonstrate G20s and G30s have shifted to use the Malay language in family and neighbourhood domains. This shifting justifies the low vocabulary knowledge in Bajau Sama compared to G40s and G50s. Overall, the language shift from the mother tongue to the Malay language in the Bajau Sama Kota Belud community occurred due to bilingualism, the level of status, and unequal power between the two languages, the impact of political, economic, and social situations on one language group. In conclusion, we suggested that the Bajau Sama standard language curriculum be introduced in primary schools to sustain its vitality as a revitalization program.

Download File

Full text not available from this repository.
Official URL or Download Paper: https://eric.ed.gov/?id=EJ1287370

Additional Metadata

Item Type: Article
Divisions: Faculty of Modern Language and Communication
DOI Number: https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.11n.6p.12
Publisher: Australian International Academic Centre
Keywords: Language shift; Dimensionality; Domain; Attitude; Intergenerational; Language Transmission; Mother tongue
Depositing User: Ms. Che Wa Zakaria
Date Deposited: 05 Oct 2023 21:04
Last Modified: 05 Oct 2023 21:04
Altmetrics: http://www.altmetric.com/details.php?domain=psasir.upm.edu.my&doi=10.7575/aiac.alls.v.11n.6p.12
URI: http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/95069
Statistic Details: View Download Statistic

Actions (login required)

View Item View Item