Sistem ejaan jawi dan kosa kata pada batu bersurat piagam Terengganu.

Abdul Aziz, Adi Yasran and Jumaat, Nurhidayah (2010) Sistem ejaan jawi dan kosa kata pada batu bersurat piagam Terengganu. Jurnal ASWARA, 5 (1). pp. 3-17. ISSN 1985-2606

Full text not available from this repository.

Abstract

Kajian ini bertujuan untuk menjelaskan sistem tulisan Jawi dan kosa kata yang terdapat pada batu bersurat piagam Terengganu yang bertarikh 702 H / 1303 M. Walaupun terdapat banyak kajian yang dijalankan terhadap batu bersurat ini namun masih terdapat banyak perselisihan pandangan tentang transliterasi dan tafsiran yang tepat terhadap beberapa kosa katanya yang tertulis padanya. Bagi mengatasi masalah ini satu kajian tentang sistem ejaan Jawi dan perbandingannya dengan sistem tulisan Jawi baharu dan analisis kosa kata berdasarkan makna teks dan konteks telah dilakukan pada batu bersurat ini. Hasilnya didapati bahawa tulisan dan ejaan Jawi pada batu bersurat ini sudah mempunyai sistemnya yang tersendiri yang mempunyai banyak persamaan dengan ejaan sekarang walaupun kosa katanya masih banyak dipengaruhi oleh bahasa Sanskrit dan Arab sesuai dengan bahasa Melayu kuno. Transliterasi tulisan Jawi ke Rumi dan tafsiran terhadap beberapa kosa kata yang sukar difahami juga telah dilakukan dengan beberapa pindaan dan penambahbaikan daripada kajian sebelum ini sekali gus menjawab beberapa permasalahan yang timbul sebelum ini.

Item Type:Article
Keyword:Batu bersurat piagam Terengganu; Sistem tulisan jawi; Leksikologi; Filologi; Bahasa Melayu kuno.
Subject:Islamic inscriptions - Malaysia - Terengganu.
Subject:Inscriptions, Malay - Malaysia - Terengganu.
Subject:Jawi alphabet.
Faculty or Institute:Faculty of Modern Language and Communication
Publisher:Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan
ID Code:16732
Deposited By: Nida Hidayati Ghazali
Deposited On:20 Feb 2012 03:18
Last Modified:20 Feb 2012 03:18

Repository Staff Only: Edit item detail

Document Download Statistics

This item has been downloaded for since 20 Feb 2012 03:18.

View statistics for "Sistem ejaan jawi dan kosa kata pada batu bersurat piagam Terengganu."


Universiti Putra Malaysia Institutional Repository

Universiti Putra Malaysia Institutional Repository is an on-line digital archive that serves as a central collection and storage of scientific information and research at the Universiti Putra Malaysia.

Currently, the collections deposited in the IR consists of Master and PhD theses, Master and PhD Project Report, Journal Articles, Journal Bulletins, Conference Papers, UPM News, Newspaper Cuttings, Patents and Inaugural Lectures.

As the policy of the university does not permit users to view thesis in full text, access is only given to the first 24 pages only.